Comprendiendo el cuidado de enfermería desde el referencial filosófico de Heidegger en tiempos de Covid-19 / Understanding nursing care from Heidegger's philosophical referential in times of Covid-19

Objetivo principal: reflexionar en torno al trabajo filosófico de Martín Heidegger, como referente ontológico para comprender el cuidado de enfermería, desde los desafíos asistenciales desprendidos de la pandemia por Covid-19. Resultados principales: en este artículo se desenmarañan los antecedentes del estado del arte sobre la comprensión de la naturaleza del cuidado enfermero, desde los conceptos propuestos por Heidegger en su obra "Ser y Tiempo", contrastados con antecedentes de la realidad actual en enfermería. Conclusión principal: Finalmente se propone el trabajo de Heidegger como referencial filosófico de la práctica reflexiva, en la atención de personas con diagnóstico de Covid-19.(AU)

Objective: reflect on the philosophical work of Martin Heidegger, as an ontological reference to understand nursing care, from the care challenges arising from the Covid-19 pandemic. Results: this article unravels the background of the state of the art on the understanding of the nature of nursing care, from the concepts proposed by Heidegger in his work "Being and Time", contrasted with the background of the current reality in nursing. Conclusions: Finally, Heidegger's work is proposed as a philosophical referential for reflective practice in the care of people diagnosed with Covid-19.(AU)

"Del otro lado de la cama". experiencia de un enfermero hospitalizado por Covid-19 / "On the other side of the bed": experience of a nurse hospitalized by Covid-19

Actualmente en Chile y en el mundo se vive una situación de alarma sanitaria a causa del coronavirus, que sin duda ha trastocado el normal funcionamiento de los ambientes sanitarios y ha aumentado la ansiedad de los pacientes, quienes por razones epidemiológicas son aislados, separados de su familia y viven la enfermedad en absoluta soledad. Con el relato biográfico que se presenta a continuación se pretende describir las vivencias de un paciente-enfermero internado en una unidad de cuidados críticos por Covid-19, quien a través de los ojos de la enfermería nos cuenta en primera persona cómo vivió su hospitalización. Para ello se ha utilizado el método biográfico, obteniéndose el relato a partir de una entrevista en profundidad. Conocer este relato nos permite recordar que el foco del cuidado es dignificar a nuestros usuarios y nunca perder de vista al ser humano. (AU)

Chile and the world are facing the coronavirus health crisis which has disrupted the sanitary environments and increased anxiety among patients on epidemiologic isolation, struggling with the disease alone away from their families. This biographic retelling presents a Covid-19 infected nurse examine his critical care unit hospitalization from a nursing perspective as a first-person narrative. Biographical method is prefered to communicate the experiences extracted from a in-depth interview. This article serves as a reminder that care's focus lays on our patient's dignity and to never dismiss this humane quality. (AU)